Task assignment to leaders of the Provincial People’s Committee

1. Comrade Nguyen Khac Than, Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People’s Committee

Comrade Nguyen Khac Than, Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People’s Committee

a) Leading and comprehensively managing all activities within the functions, tasks and powers of the Provincial People’s Committee.

b) Directly directing and administering the following fields of work:

- Strategy, planning, socio-economic development plan.

- Organizational apparatus, workforce, staff work; emulation and reward; financial management, state budget, investment capital; land allocation decision.

- Planning, adjustment of construction, architectural, urban and rural planning.

- Policy, adjustment of investment policy of projects in the province.

- External and internal affairs.

- Local security and order, national defense and military.

- General direction of the reception of people, settlement of complaints and denunciations of citizens; inspection; prevention and control of corruption and wastefulness.

- Unexpected, important tasks and breakthrough solutions in all fields.

c) Monitoring and directing: Provincial Public Security, Provincial Military Command, Provincial Border Guard Command, Provincial Management Board of Economic Zone and Industrial Parks.

d) Doing the tasks of Chairman of the Provincial Emulation and Reward Council; Head of some Steering Committees, Chairman of some important provincial councils.

đ) Maintaining the working relationship with Central agencies, Provincial Party Committee, Provincial People’s Council, Provincial National Assembly Delegation, departments, agencies, Party Committee under Provincial Party Committee, Provincial People’s Court, Provincial People’s Procuracy.

2. Comrade Nguyen Quang Hung, Standing Vice Chairman of the Provincial People’s Committee

Comrade Nguyen Quang Hung, Standing Vice Chairman of the Provincial People’s Committee

a) Assisting the Chairman of the Provincial People’s Committee in monitoring and directing the following fields of work:

- Basic construction; construction management; urban area; house; water supply and drainage.

- Transportation.

- Industry; Trade, service.

- Finance: taxes, fees, charges and other state budget receivables; state assets (except for procurement of machinery, equipment, drugs, chemicals and medical supplies); state financial funds, corporate finance, accounting, auditing, independent audit, price field (except for land prices, prices of drugs, chemicals, medical equipment and supplies) and financial services in the locality in accordance with the regulations of the law.

- Credit, banking; management of investment and development of enterprises with state budget capital; collective and cooperative economy.

- Deciding the approval of the tasks and cost estimates for preparing the planning projects and procedures for investor selection for urban housing development projects (including: preliminary capacity requirement documents, deciding the form of investor selection, bidding documents for investor selection, result of investor selection, etc.).

- Performing the tasks for investment works and projects according to their assigned fields (except for projects under the authority of the Chairman of the Provincial People’s Committee, Vice Chairman of the Provincial People’s Committee and land recovery, land allocation for works and projects); approving, directing the work of site clearance and investment procedures of works and projects.

- Direct the implementation of site clearance for industrial Parks in Thai Thuy district.

- Depending on the nature of each specific Project, Chairman of the Provincial People’s Committee shall assign, direct to resolve, decide, approve and adjust investment policies for investment projects used capital resources out of the budget in the province.

- Settling petitions, complaints and denunciations, inspection conclusions, acting as the representative of the Provincial People’s Committee and the Chairman of the Provincial People’s Committee to participate in administrative proceedings in the assigned fields.

b) Assisting the Chairman of the provincial People’s Committee in monitoring and directing; Department of Construction, Department of Transport, Department of Planning and Investment, Department of Finance, Department of Industry and Trade, Investment and Development Fund, Land Development Fund, Provincial Road Maintenance Fund, Provincial Traffic Safety Board, Provincial Traffic Construction Investment Project Management Board, Thai Binh Province Civil and Industrial Construction Investment Project Management Board, Provincial Cooperative Alliance, Provincial Business Association, Provincial Young Entrepreneurs Association; districts: Thai Thuy, Kien Xuong and Thai Binh City. Directing matters under the authority and responsibility of the Provincial People’s Committee, the Chairman of the Provincial People’s Committee for: Provincial Statistics Office, Provincial Customs Sub-Department, Provincial Tax Department, Market Management Department, Provincial State Treasury, Provincial State Bank Branch, Branch  of Provincial Bank for Social Policies, Branch of Thai Binh Development Bank, commercial banks and credit institutions, insurance organizations (except for Provincial Social Security), Thai Binh Regional State Reserve Department, Thai Binh Power Company and other socio-professional organizations in the assigned fields.

c) Acting as Chairman of Councils, Heads of Steering Committees; directing the implementation of post-inspection conclusions in the assigned fields.

d) Performing other tasks as assigned and authorized by the Chairman of the Provincial People’s Committee.

(Under Decision No. 162/QD-UBND dated 19/1/2023 of the Provincial People’s Committee)

3. Comrade Lai Van Hoan, Vice Chairman of the Provincial People’s Committee

Comrade Lai Van Hoan, Vice Chairman of the Provincial People’s Committee

a) Assisting the Chairman of the Provincial People’s Committee in monitoring and directing the following fields of work:

- Agriculture and rural development; new rural construction.

- Inspection.

- Natural resources and environment; land lease, extension of land use right, change of land use purposes; issue of the certificate of land use right; land price, land auction; planning, district-level plan on land use; land statistics and inventory; adjustment of decision on land allocation, land lease or change of land use purposes. In addition to the site clearance in the field in charge, the Chairman of the Provincial People’s Committee assigns to be in charge of the site clearance work for the Industrial Parks in the districts; Dong Hung, Tien Hai, Kien Xuong, Quynh Phu, Vu Thu, Hung Ha and City. Directing the implementation for the assets (except public assets) when recovering land for site clearance.

- Depending on the nature of each specific project, the Chairman of the Provincial People’s Committee assigns the decision on land allocation for some projects in the province.

- Internal affairs, administrative reform; regulating the functions, tasks, organizational structure and employment positions of non-business units; regular salary increase and early salary increase for main specialists and equivalent.

- Foreign affairs.

- Justice, judgment enforcement.

- Decision on approving investor selection procedures for model new rural housing development projects (including: preliminary capacity requirement documents, decision on investor selection form, bidding documents for investor selection, result of investor selection.

- Establishing associations, approving charters, organizing congresses of associations;

- Receiving citizens, handling complaints and denunciations.

- Performing tasks for investment works and projects according to the assigned fields (except for projects under the authority of the Chairman of the Provincial People’s Committee); approving and directing the work of site clearance and investment procedures of works and projects.

- Settling petitions, complaints and denunciations, inspection conclusions, acting as the representative of the Provincial People’s Committee and the Chairman of the Provincial People’s Committee to participate in administrative proceedings in the assigned fields.

b) Assisting the Chairman of the provincial People’s Committee in monitoring and directing: Office of the Provincial People’s Committee, Provincial Inspectorate, Department of Agriculture and Rural Development, Department of Natural Resources and Environment, Department of Home Affairs, Department of Justice, Provincial New Rural Construction Coordinating Office, Thai Binh Province Construction Investment and Rural Development Project Management Board, Provincial Public Service Center, Provincial Citizen Reception Committee; districts: Tien Hai, Quynh Phu, Vu Thu. Directing matters under the authority and responsibility of the Provincial People’s Committee and the Chairman of the Provincial People’s Committee for: Provincial People’s Procuracy, Provincial People’s Court, Provincial Judgment Enforcement Department, Office of the Provincial Party Committee and Party Building Committees of the Provincial Party Committee, Office of the Provincial National Assembly Delegation and People’s Council, Committees of the Provincial People’s Council, Party Committees of Provincial Agencies, Party Committees of Provincial Enterprises, Provincial Fatherland Front Committee, Provincial Labor Federation, Provincial Farmers’ Union, Provincial Women’s Union, Provincial Veterans Association, provincial Ho Chi Minh Communist Youth Union, socio-professional organizations in the assigned fields.

c) Acting as Chairman of Councils, Heads of Steering Committees and directing the implementation of post-inspection conclusions in the assigned fields.

d) Performing other tasks as assigned and authorized by the Chairman of the Provincial People’s Committee.

(Under Decision No. 162/QD-UBND dated 19/1/2023 of the Provincial People’s Committee)

4. Comrade Tran Thi Bich Hang, Vice Chairman of the Provincial People’s Committee

Comrade Tran Thi Bich Hang, Vice Chairman of the Provincial People’s Committee

a) Assisting the Chairman of the Provincial People’s Committee in monitoring and directing the following fields of work:

- Education and training.

- Health (including procurement of medical machinery, equipment, drugs, chemicals and supplies).

- Labor, invalids and social affairs.

- Culture, sports and tourism.

- Information and communication; E-government; smart city.

- Press, radio - television.

- Science and technology.

- Performing the duties for investment works and projects according to the assigned fields (except for projects under the authority of the Chairman of the Provincial People’s Committee, projects invested by the civil and Industrial Construction Investment Project Management Board of the province as the employer and land recovery and land allocation for works and projects); approving and directing the work of site clearance and investment procedures of works and projects.

- Settling petitions, complaints and denunciations, inspection conclusions, acting as the representative of the Provincial People’s Committee and the Chairman of the Provincial People’s Committee to participate in administrative proceedings in the assigned fields.

b) Assisting the Chairman of the provincial People’s Committee in monitoring and directing: Department of Education and Training, Department of Health, Department of Labor, Invalids and Social Affairs, Department of Culture, Sports and Tourism, Department of Information and Communications, Department of Science and Technology, Provincial Radio and Television Station, Thai Binh University and colleges under the Provincial People’s Committee; districts: Dong Hung, Hung Ha.

- Directing matters under the authority and responsibility of the Provincial People’s Committee and Chairman of the Provincial People’s Committee for: Thai Binh Newspaper, Provincial Journalists Association, Provincial School of Politics, Provincial Social Insurance, Provincial Post Office, telecommunications enterprises in the province and socio-professional organizations in the assigned fields.

- Implementing the working relationships with central universities, colleges and junior colleges located in the province.

c) Acting as Chairman of Councils, Heads of Steering Committees and directing the implementation of post-inspection conclusions in the assigned fields.

d) Performing other tasks as assigned and authorized by the Chairman of the Provincial People’s Committee.

(Under Decision No. 162/QD-UBND dated 19/1/2023 of the Provincial People’s Committee)